Thada, awak tak guna!
Bangun!
Kita perlu berbincang.
Kita berdua bertelanjang begini.
Jangan cakap tiada apa yang berlaku!
Mungkin cuaca panas malam tadi.
Awak yang asyik merampas cawan saya sewaktu permainan itu.
Apa-apa sajalah.
Kita tak perlu buat apa-apa.
Lupakan saja kesemuanya.
Boleh kita makan di sini saja? Saya ada mesyuarat dengan ayah.
Saya cakap pada dia yang saya nak berjumpa awak dulu.
Mungkin dia tengah tunggu saya sekarang.
Akhirnya saya dah jumpa tempat praktikal awak.
Syarikat apa?
Majalah Khun Na iaitu "Charisma".
Awak tak tahu?
Tidur dengan kawan awak boleh merosakkan persahabatan.
Kenapa bawa saya ke tempat pencetakan?
Awak tak dengar apa yang saya cakap dalam kereta tadi?
Kalau awak gagal menggembirkan Khun Jane,
tiada apa yang saya boleh buat untuk awak.
Tapi Khun Jane adalah setiausaha awak.
Kenapa dia kejam sangat?
Inilah dunia sebenar pekerjaan.
Awak bukan di dunia sekolah lagi.
Awak nak takutkan saya ke?
Kalau saya buat begitu,
awak akan takut ke?
Tak.
Sebab itu saya perlukan bantuan Khun Jane.
Sebab saya tahu awak tak takut dengan saya.
Janganlah begitu, P'Na.
Matlamat majalah Charisma kita...
adalah untuk menjadi majalah yang menfokuskan fesyen,
pengisian dan formatnya yang tersendiri.
Jadi di tempat pencetakan ini,
kita ada proses salutan UV ke atas kulit majalah,
untuk membuatkan majalah nampak lebih cantik.
Kita juga ada proses yang dipanggil cetakan melalui kertas lutsinar,
bagi membuatkan majalah kita nampak berbeza.
Dan untuk idea-idea,
kita perlu mengeluarkan idea-idea yang inovatif,
yang belum digunakan oleh orang lain.
Semua ini adalah faktor-faktor bagaimana,
majalah kita boleh berkembang dengan cepat.
Aduh, mampukah saya lakukannya?
Apa yang dia cakap tadi pun tak sempat saya fahamkan.
Dan ini lif yang kita gunakan untuk bawa barang.
Ini adalah bilik mesyuarat.
Hati-hati!
Jangan tekan butang ini.
Awak boleh jatuh.
Maaf. Saya tak tahu.
Mereka nampak comel.
Dengar,
esok adalah hari pertama awak menjadi pelatih.
Jangan cuai begini di tempat kerja.
Awak asyik tersenyum saja?
Bila awak nak matang ini?
Perlukah saya murung begini supaya nampak lebih matang?
Macam ini?
Sudah.
Dengar ini,
esok hari pertama awak sebagai pelatih.
Jangan beritahu sesiapa yag awak adalah adik Sansuay.
Kalau tidak, mereka ingat awak gunakan kenalan,
untuk menjadi pelatih di sini.
Apa salahnya jika menggunakan kenalan?
Saya tak buat salah pun.
Awak akan dibenci.
Lagi satu...
jangan biar orang lain tahu kita saling mengenali.
Jangan tulis itu.
Mereka mungkin akan terbaca nanti.
Okey. Okey.
Lagi satu benda penting,
jangan pakai pakaian sekolah ke tempat kerja.
Pakai pakaian biasa.
Supaya orang akan anggap awak seperti pekerja yang lain.
Okey.
Awak kena tulis ini.
Barulah nak suruh saya tulis.
Okey, sudah.
P'Na,
boleh saya tangkap gambar?
Dengan saya?
Dengan lif itu.
Hebatnya.
Ianya sangat hebat dan berwarna warni.
Ada tiga warna.
Maafkan saya. Boleh awak bergerak ke sini?
Saya nak ambil gambar.
Boleh tolong saya?
Pegangkan untuk saya.
Terima kasih.
Saya nak tunjukkan pada P'First.
Cepatlah.
Panasnya.
Sudah.
(Praktikal saya bermula esok.)
(Jangan lupa janji awak.)
Hebat betul benda ini.
Nak pergi mana lagi?
Ada banyak lagi untuk awak belajar.
Sudah.
Aduh!
Kenapa saya ada di sini lagi?
Sekejap.
Tak mungkin saya ulang kesalahan yang sama.
Ah, sekejap…
Mesti saya bermimpi.
Tapi mimpi jenis apakah ini?
Kenapa saya bermimpi buruk ini?
(Kiss The Series)
Perempuan baik...
tak beri tekanan pada teman lelakinya.
Saya akan lambat pergi kerja.
Sebelum fikir lambat atau tidak,
lebih baik awak fikir...
sama ada dia datang atau tidak.
Kenapa awak suka buat saya tertekan?
Hai Sandee.
Awak ada kelas pagi ke?
Kenapa awal sangat bangun?
P'Chacha,
Kenapa dengan Sanrak?
Apa lagi,
kalau bukan sebab teman lelakinya.
Dia nak telefon dan menggesa teman lelakinya.
Tapi takut dia nampak jahat.
Masalah perempuan.
Saya rasa awak tak faham...
sebab awak bukannya perempuan.
Siapa cakap?
Saya memang perempuan.
Saya cuma tak nak jadi perempuan yang tergilakan lelaki.
Bagi sini.
Kenapa kakak?
Teman lelaki awak menipu awak lagi?
Mana ada.
Saya nak telefon dia sekarang.
Awak tak perlu telefon.
Dia mungkin akan bagi alasan...
yang dia sibuk dengan projeknya...
atau sebagainya.
Dia terlalu sibuk.
Sudahlah, Sandee.
Awak terlalu prejudis.
Mana ada.
Mana tahu dia sibuk dengan hal kerja atau hal lain.
Dia telefon saya sekarang.
Helo, awak ada di mana?
Helo, boleh saya tahu siapa ini?
Helo.
Oh, awak dah nak sampai?
Isyarat tak berapa jelas di sini.
Saya patut cakap di luar.
Helo, Sanrak?
Awak apa khabar?
Kenapa telefon saya awal pagi ini?
P'First,
tadi ada perempuan jawab telefon...
Itu pembantu rumah.
Dia sedang ambil baju kotor dalam bilik saya.
Mungkin dia dengan telefon berbunyi banyak kali,
jadi dia jawabkan untuk saya.
Tapi suara dia macam muda lagi.
Sekarang ini pembantu-pembantu semuanya masih muda.
Janganlah risau.
Bukankah awak telefon banyak kali?
Mungkin dia ingat ada hal penting.
Dia baru bekerja jadi dia tak tahu banyak benda.
Ada apa ini?
Kenapa awak telefon awal pagi begini?
Awak ingat tak,
yang awak patut hantar saya pergi kerja hari ini?
Ah, itu.
Saya betul-betul minta maaf.
Saya kerja keras malam semalam.
Subuh tadi baru saya tidur,
dan masih lagi mengantuk sekarang.
Dan saya terlupa nak tekan jam loceng.
Saya minta maaf, Sanruk
Awak tak dapat datang ya?
Saya minta maaf.
Saya janji perkara begini tak akan berlaku lagi.
Saya harap awak faham, Sanrak.
Jangan marahkan saya.
Okey.
Saya kena pergi sekarang.
Cuaca dalam ini sangat baik, bukan?
Hiasan dalam ini juga cantik.
Saya rasa sangat bangga.
Jadi, macam mana gadis cantik?
Apa buah hati awak cakap?
Dia tersangkut dalam kesesakan lalu lintas.
Jadi saya rasa...
lebih baik saya pergi sendiri.
Kita tak perlu pedulikan dia...
Betul tak, P'Chacha?
Kita tak patut susahkan dia.
Ya.
Dia ingat kita tak dengar dia cakap ...
dengan telefon tadi?
Saya pun tak tahu.
Tak dapat habiskan. Awak nak?
Maafkan saya,
awak ada nampak Sandee?
Saya tak kenal dia.
Oh, maaf.
Maafkan saya.
Ada nampak Sandee?
Dia duduk di situ.
Terima kasih.
Sandee.
Sandee!
Ha?
Awak panggil saya ke?
Bolehkah saya duduk di sini?
Bukankah awak dah duduk dah?
Kita tak pernah berjumpa sebelum ini.
Tapi saya nak berkenalan dengan awak.
Adakah awak...
berjalan di sekeliling kantin kita,
untuk memperkenalkan diri,
pada orang lain seperti ini?
Tidak!
Sebenarnya, kita pernah berjumpa.
Tapi mungkin awak tak ingat.
Awak semua tahu menjaringkan gol.
San, pegang ini.
Hei, berbaulah!
Busuklah, tak guna!
Nama saya Sandee.
Saya belajar di fakulti ini.
Hm, gembira bertemu awak.
Awak sedang menunggu kawan awak ke?
Ya,
saya nak makan sarapan dengan kawan saya.
Tapi saya dah malas nak tunggu. Dah lapar sangat.
Awak memang selalu sarapan di kantin ini ke?
Kalau saya ada kelas pagi, saya akan makan di sini.
Awak cuba mengurat saya ke?
Tak nampak begitu ke?
Lebih kurang...
begitu.
Ya.
Saya nak berkenalan dengan awak.
Boleh berikan nombor telefon?
Bukankah itu Thew, dari Fakulti Ekonomi?
Kalau saya tak bagi,
awak mesti akan dapatkan dari orang lain, bukan?
Ya.
Dan orang lain akan tahu yang saya sedang mengurat awak.
Salahkah untuk mereka tahu?
Tak kisah pun kalau mereka tahu.
Jadi, boleh berikan nombor telefon awak?
Adakah ini cara pelajar ekonomi mengurat perempuan?
Taklah,
saya tak tahu macam mana cara orang lain mengurat.
Tapi inilah cara saya.
Jadi, boleh berikan nombor awak?
Baiklah.
Saya nak masuk kelas dulu.
Jumpa lagi petang ini.
Nah.
Saya nak pergi sekarang.
Oh, tapi awak tak makan sarapan lagi.
Saya rasa saya kena pergi kelas sekarang.
Jumpa lagi.
- Okey. Bye. - Bye.
Saya akan telefon awak.
Kenapa awak ada di sini?
Saya datang untuk sarapan.
Kenapa?
Ada masalah ke?
Tiada.
Tadi saya nampak Sandee kembalikan telefon awak.
Ah,
saya cuma minta nombor telefon dia.
Awak cuba mengurat Sandee ke?
Ya. Kenapa?
Adakah awak teman lelaki Sandee?
Tidak.
Sebenarnya,
saya dah tahu pun.
Yang awak bukan teman lelaki dia.
Apakah ini? Betulkah dia mengurat San?
Mungkin.
Akhirnya San tertarik pada lelaki.
Mulai hari ini, kawan saya akan ada teman lelaki.
Maksudnya kita akan kehilangan...
seorang pelajar perempuan kepada fakulti lain?
Tapi bagaimana dengan hubungan Dee-Da kita?
Saya tak akan benarkan ia berlaku.
Saya rasa hubungan Dee-Da kita sudah tamat.
Menjengkelkan betul.
Apa yang menjengkelkan?
Sekejap.
Jangan cakap yang awak cemburu, Thada?
Merepek!
Dia marah.
Kalau tak cemburu, kenapa dia nak marah?
- Pelik betul. - Jadi macam mana sekarang?
- Nak sarapan atau tidak? - Ya.
Awak tak nak sarapan ke?
Tengok, ada orang tinggal makanan di situ.
Ya, makanlah makanan itu.
Hei, makanan siapa itu?
Membosankan betul.
Meja kita di sini.
Kelas ini adalah Kejuruteraan Sivil.
Hari ini kita akan belajar tentang Struktur Keluli.
Struktur keluli sudah digunakan dengan meluas sejak dari dulu lagi.
Pada zaman dulu, ada dua syarikat yang bersaing antara satu sama lain.
Ianya adalah kekuda.
Kekuda adalah sangat popular.
Sepopular balak ataupun Justin Timberlake.
Kekuda pula diambil nama sempena raja penari.
Balak digelar…
Tak kelakar?
Jadi, mari teruskan pembelajaran.
Hari ini, kita akan bercakap tentang kekuda.
Ia sangat penting.
Saya nak tunjuk semua jenis kekuda.
Sila catitnya.
Mari mulakan untuk jenis yang pertama.
Ini jenis yang pertama.
Macam ini.
Mungkin awak dah selalu lihat jenis ini.
Awak pernah lihat jambatan-jambatannya?
Para pelajar! Awak dengar tak?
Awak pernah lihat ini?
Awak pernah lihat, bukan?
Penyibuk!
Kenapa?
Kawan awak tak boleh tengok telefon awak?
Kenapa dengan Thada?
Apa kata awak tanya sendiri.
Tak nak. Dia sangat agresif.
Siapa yang berani?
Awak semua dah catit?
Kalau sudah,
keluarkan telefon awak.
Dan tangkap gambar saya.
Kemudian hantar ke Line Meseenger saya.
Supaya saya tahu siapa datang hari ini.
Faham?
Kalau awak ada ID Line dekan,
tangkap juga gambar saya.
Dan hantarkan pada dekan.
Supaya dia tahu saya datang kerja.
Sekarang, tepuk tangan!
Kenapa tak tepuk?
Tepuk tangan!
Tak kelakar?
Akhirnya, saya berada di syarikat Siam Konlawat.
Awak Sanrak, bukan?
Ya.
Adakah awak Khun Jane?
Helo.
Maaf kerana tak sapa awak balik. Tangan saya penuh.
Ikut saya.
Siapa gadis ini?
Saya pelatih di sini.
Setahu saya, syarikat ini tak menawarkan sebarang praktikal.
Betul tak, Khun Jane?
Tapi dia telah diterima.
Macam mana dia boleh diterima?
Kenapa saya tak tahu langsung?
Saya pun tak tahu, Khun Ella.
Kalau awak betul-betul nak tahu,
sila tanya Khun Na.
Apa yang berlaku?
Khun Na.
Awak ambil pelatih bekerja ke?
Ya.
Kenapa tak beritahu saya langsung?
Kenapa saya perlu beritahu awak?
- Tapi saya awak punya... - Mari berbincang di pejabat.
Dan awak,
jumpa di pejabat saya dalam 15 minit.
Baiklah.
Khun Jane,
Antara Khun Ella dan Khun Na,
apakah hubungan mereka?
Awak ingat saya akan jawab soalan awak itu?
Khun Jane,
P'Na
Tak, Khun Na…
Adakah dia bergaduh dengan Khun Ella kerana saya?
Awak ingat awak terlalu penting...
untuk menjadi sebab pergaduhan mereka?
Saya tak rasa begitu.
Buat apa yang dia suruh.
Khun Jane,
sudah 15 minit.
Tapi Khun Ella belum keluar dari pejabat Khun Na lagi.
Perlukah saya masuk saja?
Aduh.
Sudah 15 minit ke?
Sebenarnya sudah 20 minit.
Saya nak awak jadi pembantu Khun Jane.
Okey.
Dan jangan datang lambat lagi.
Sanrak,
kalau ada pertanyaan tentang kerja,
sila tanya Khun Jane.
Tapi kalau awak tak selesa,
boleh tanya saya.
Saya serahkan dia kepada awak, Khun Jane.
Okey Khun Na.
Saya minta diri dulu.
Saya rasa lebih baik awak kunci pintu selepas ini.
Saya yang terlupa menguncinya.
Jangan salahkan dia.
Seperti yang dia cakap.
Mulai sekarang, awak adalah pembantu saya.
Perhatikan saja saya hari ini.
Dan saya akan berikan awak tugasan esok.
Jadi, peraturan pertama ialah...
cuba ikut gerak kerja saya.
Tolong hantarkan kepada saya pukul 10 pagi esok.
Ini keistimewaan kita. Sila sunting dengan teliti.
Ada banyak salah ejaan, sila periksa semula.
Sila buat lagi lima salinan.
Hei,
kenapa awak balik lewat sangat?
Tengoklah diri awak itu.
Adakah awak memasuki kem tentera?
Latihan ketenteraan mungkin memenatkan badan awak.
Tapi latihan kerja memenatkan minda awak.
Sanrakku boleh lakukannya.
Betul tak?
Betul.
Saya boleh lakukannya.
Saya berbakat.
Boleh!
Saya kepenatan.
Di mana semua orang?
Sunyi saja.
Di situ.
Dia ada di situ.
Sandee?
Pete, tak guna.
Saya akan ajar awak esok!
(Apa yang awak buat?)
(Awak penat hari ini?)
(Sedikit.)
(Jangan lupa makan. Awak nampak kurus sangat.)
Helo, Thew?
Kenapa?
Apa dia?
Apa yang awak cakap?
Isyarat di rumah saya tak berapa jelas.
Apa?
Helo?
Apa? Helo. Helo.
Thew, saya tak dengar.
Kita mesej sajalah. Helo. Helo.
Apa? Saya tak dengar. Helo.
Heloooo.
Dengar ini, jiran sebelah.
Hei, pakcik!
Tengok adik saya.
Akhirnya ada lelaki ajak dia keluar.
Dia cakap lembut dengan teman lelakinya.
Sudah. Awak dah gila ke?
Tiada siapa ajak saya keluar.
Adakah dia Thada?
Awak ada cakap yang Thada datang ambil dia tempoh hari.
Sekejap.
P'Chacha.
Awak beritahu apa tentang Thada?
Ha?
Saya tak tahu yang awak anggap itu adalah rahsia.
Oh?
Bukankah dia hanya kawan?
Kawan dan teman rahsia...
Teman rahsia dan kawan...
Betul tak?
Macam mana mereka boleh bersama? Saya keliru.
Aduhai.
Tiada apa yang berlaku.
Menjengkelkan betul.
Jangan merepek lagi.
Dunianya berwarna pink, betul tak?
Kenapa dia nak maarah?
Adakah saya salah cakap?
Dia marah sebab ada benda yang telah berlaku.
Hei, pakcik.
Akhirnya adik saya telah diajak keluar.
Betul!
Seorang lelaki mengurat dia.
Aduh, gembiranya saya.
Mari kita curi-curi dengar telefon dia.
Mari kita masuk.
Maafkan saya.
Aduh, sangat premium.
Awak seperti coklat Belgium, tahu tak?
Selamat pagi. Saya datang untuk berjumpa Sandee.
Adakah awak lelaki yang telefon dia malam tadi?
Sandee cakap pada awak?
Boleh dikatakan begitu.
Hei, Sandee.
Ramai lelaki premium datang untuk ambil awak setiap hari.
Apa berlaku ini? Lelaki ini agak menawan.
Dia kacak seperti bidadara.
Thew. Kenapa awak datang sini?
Semalam awak tak bagi jawapan lagi.
Sebab itu saya datang sini.
Macam mana kalau jawapan saya, "Tak, jangan ambil saya."?
Jadi, awak adalah orang yang kejam, tahu tak?
Hei, Sandee.
Sandee, dengar ini.
Tak mungkin ini semua kebetulan.
Jangan risau. Sandee bukan orang yang kejam.
Teruskan…
Tiba-tiba saya teringat yang saya ada temujanji.
Saya kena main bola sepak dengan kawan-kawan saya.
Saya akan terlambat. Saya nak tempat padang dulu.
Saya betul-betul terlupa.
Hei, awak?
Awak dah tempah padang?
Bagus, saya pergi sekarang.
Biar saya tukar baju dulu.
Ya. Tunggu saja.
Awak ada kelas pagi setiap hari?
Hampir setiap hari.
Saya juga ada kelas pagi setiap hari.
Boleh saya tumpangkan awak setiap hari?
Awak boleh naik sekali, Thada.
Tak apa.
Saya tak suka naik kereta orang lain.
Oh.
Awak suka naik kereta sendiri, ya?
Saya tak ada kereta. Ada masalah ke?
Kalau tak penting, saya tak nak naik kereta awak.
Apa kata awak turun sekarang?
Bergurau saja.
Jadi, Sandee?
Awak nak tumpang kereta saya?
Selalunya saya pergi dengan kakak saya.
Awak tak perlu tumpangkan saya.
Sayangnya.
Awak memang rapat dengan Thada,
sejak zaman junior lagi ke?
Ya,
saya rapat dengan dia sejak dari junior lagi.
Jadi, kalau saya nak mengurat awak,
saya kena melepasi Thada dulu, betul?
Perlukah buat begitu?
Ya. Awak perlu buat begitu.
Awak mesti sangat ambil berat tentang dia, bukan?
Saya tak ambil berat tentang dia.
Saya cemburu.
Hati-hati!
Saya rasa semua fail sudah ada.
Ini tugasan pertama awak.
Kenapa?
Saya tersalah fail.
Pergi!
Dah betul.
Cepatnya.
Oh,
saya cuma terlupa.
Fail ini ada di bawah saja.
Ini tugasan pertama saya.
Saya boleh lakukannya, saya tak akan salah.
Ya, tugasan pertama saya sudah selesai.
Bagus juga saya ini.
Helo.
Bukan fail itu?
Awak dah periksa betul-betul?
Jadi, mesti sudah bercampur.
Saya akan beri yang betul.
Tugasan yang mudah.
Macam mana awak boleh salah?
Apa salah saya?
Awak beri fail yang salah.
Kalau dia tak perasan dan menyuntingnya.
Awak tahu tak betapa teruk akibatnya nanti?
Saya minta maaf.
Saya tak akan buat salah lagi.
Jangan cakap awak tak akan buat salah lagi.
Awak patut cakap saya akan memperbaikinya.
Sebab orang seperti awak,
pasti akan melakukan kesalahan lagi.
Kalau awak masih melakukan kesalahan,
bukankah awak sudah melanggar janji?
Saya tak tahu kenapa Khun Na ambil pelatih seperti awak.
Jangan menangis.
Jangan sesekali menangis di pejabat ini.
Kalau klien nampak awak menangis,
mereka akan ingat tempat kerja ini tidak profesional.
Okey.
Saya nak hantar fail yang betul.
Jangan!
Saya akan uruskannya.
(Boleh saya telefon awak sekarang?)
(Saya betul-betul nak bercakap dengan awak.)
(Saya sibuk. Bekerja.)
(Saya akan telefon bila ada masa lapang.)
Kenapa Sandee?
Saya memang tak berguna.
Tugas itu sangat mudah tapi saya masih buat salah.
Tapi saya tak tahu.
Kalau saya tahu, saya tak akan lakukannya.
Kenapa saya nak jadi pelatih di sini?
Saya tak berguna.
Saya betul-betul tak tahu...
kenapa saya seteruk ini.
Saya memahami awak.
Disebabkan awak kerja di sini, awak tak pernah buat salah.
Tapi awak kena buka minda dan beri peluang pada orang lain.
Awak dah bekerja di sini selama lima tahun.
Tapi Sanrak baru saja bekerja.
Tak mungkin dia sebagus awak.
Kalau dia buat salah, saya perlu beri amaran padanya.
Ya, awak boleh beri amaran padanya.
Tapi saya rasa awak agak melampau.
Sanrak itu masih muda.
Tolong fikirkan perasaan dia sebelum cakap apa-apa.
Saya minta maaf.
Mungkin saya letak harapan terlalu tinggi.
Betul.
Sebab itu kita tak pernah ambil pelatih sebelum ini.
Tiada siapa boleh bekerja dengan awak.
Kenapa awak masuk?
Maafkan saya kerana masuk tanpa kebenaran.
Khun Na.
Saya yang salah.
Saya terlalu cuai.
Saya patut periksa dulu.
Jadi ianya salah saya.
Jangan salahkan Khun Jane.
Saya yang bersalah.
Khun Jane.
Saya betul-betul minta maaf.
Kalau ada apa-apa...
Kalau awak nak tolong,
tolong nangis perlahan sikit.
(Saya tak boleh baca lagi.)
(Saya tertekan.)
(Lebih baik saya pergi makan.)
Saya cemburu dengan Sandee.
Saya rasa kali ini,
dia pasti akan keluar dengan seseorang.
Kesian Thada,
Inilah dia hubungan Dee-Da yang kita mulakan.
Hubungan Dee-Da sudah tamat.
Dee-Da, mengarut!
Habislah!
Kami dalam kelas.
Hei, Thada.
Apa yang awak buat ini?
Ini gangguan.
Bukannya dia telefon awak.
Ia menganggu.
Kalau menganggu, tengoklah tempat lain.
Awak dah gila ke?
Hei, San.
Kenapa laju sangat, San?
San.
Kenapa?
Tak boleh ke buat macam biasa?
Awak sangat menjengkelkan.
San.
Kenapa awak rasa saya tak macam biasa?
Beginilah. Langsung tak macam biasa.
Dengar.
Kita dah habis kerja. Tak perlu ikut saya lagi.
Helo.
Tak. Angin saya tak baik.
Okey. Baiklah.
Sanrak,
saya boleh tumpangkan awak.
Tak apa, P'Na.
Saya nak pergi jumpa kawan.
Saya boleh naik teksi.
Tak elok naik teksi.
Kalau sesuatu berlaku pada awak, Sansuay akan bunuh saya.
Bukankah awak patut bersama dengan Khun Ella?
Dia ada hal penting.
Saya lapang sekarang.
Tapi...
saya lebih suka pergi sendiri.
Awak masih marah tentang hal hari ini?
Tak.
Saya tak berhak untuk marah.
Awak yang patut memarahi saya.
Masuklah. Biar saya hantar.
Adakah Khun Jane marahkan saya?
Awak memarahi dia kerana saya.
Ya.
Dia mesti sudah ada pandangan buruk terhadap awak.
Tapi awak tak perlu risau.
Ini perkara biasa dalam dunia pekerjaan.
Dan…
Jangan berputus asa.
Awak kena bekerja lebih keras.
Dan perbaiki pandangan buruk dia terhadap awak itu.
Saya akan cuba yang terbaik.
Khun Jane akan nampak diri saya yang sebenar.
Inikah tempatnya?
Terima kasih.
Hei!
Helo, ya?
Okey. Saya akan periksa sebentar lagi.
Sampai pun.
Kenapa lambat sangat?
Lalu lintas sesak.
Awak naik apa? Teksi?
P'Na hantar saya.
Kenapa?
Awak serius?
Apa dan bagaimana?
Kenapa dia hantar awak?
Tiada apa.
Cemburunya saya.
Tiada apa yang berlaku.
Awak boleh pesan apa yang awak nak.
Awak memang bertuah.
Awak tak perlu bekerja keras seperti saya.
Tengok saya.
Saya nampak sangat teruk.
Kesiannya awak, Noina.
Saya rasa bersalah pada awak.
Awak pula? Awak tak apa-apa?
Awak tahu tak?
Awak telefon tepat pada masanya.
Adik awak yang beritahu saya tentang awak.
Jadi saya ajak awak ke sini.
Ha?
Maksud awak Sandee?
Adik awak budak yang baik.
Dia sangat risaukan awak.
Adik saya memang budak baik.
Tapi saya rasa saya bukan kakak yang baik.
Setiap kali dia ada masalah,
saya tak berani tanya puncanya.
Tapi dia adik awak. Jagalah dia dengan baik.
Tapi dia sangat agresif.
Kenapa makanan kita tak sampai lagi?
Maafkan saya.
San,
kenapa awak larikan diri dari saya?
Mana ada.
Jadi kenapa awak mengelak dari saya?
Mana ada.
Jelas yang awak sedang mengelak dari saya.
Kenapa awak suka ganggu saya?
Saya nak balik dengan awak.
Kenapa nak balik dengan saya?
Kenapa?
Awak ada temujanji dengan Thew?
Jangan merepek.
Kami minta maaf.
Pelayan kami tersalah hidang makanan awak di meja lain.
Jadi ambillah semula.
Kami tak boleh buat begitu.
Makanan telah dimakan.
Kenapa mereka makan makanan yang tak dipesan?
Tapi jangan risau.
Kami akan sediakan makanan awak sekarang.
Tak apa.
Kami minta maaf.
Betul-betul minta maaf.
Sudahlah, Noina.
Janganlah naik marah.
Tak, saya tak okey.
Dengar ini,
tak mungkin orang di meja berlainan pesan makanan yang sama?
Macam mana mereka boleh makan makanan kita?
Saya tak akan berdiam diri.
Saya nak tengok siapa yang makan makanan kita.
Saya nak marah supaya satu restoran boleh dengar.
Berani mereka makan makanan orang lain?
Perlukah awak buat begitu?
Mari sini.
Kita nak pergi mana?
Hei? Nak pergi mana?
Noina,
apa yang berlaku?
Tengoklah sendiri.
Awak kena selesaikan hubungan awak dengan P'First hari ini.
Selesaikan apa?
Awak tak nampak P'First datang dengan siapa itu?
Mungkin mereka makan atas hal kerja.
Rasanya bukan sebab kerja. Mereka duduk rapat begitu.
Mereka mungkin akan bercumbuan dengan kedudukan begitu.
Dengar ini,
kalau awak tak nak cakap apa-apa pada dia,
- Biar saya yang cakap. - Tak. Jangan buat begitu.
Saya akan telefon dia esok.
Bukan esok. Dia ada di situ sekarang ini.
Kalau awak telefon esok, dia akan menipu lagi.
Apa awak buat ini?
Saya merakam video.
Manalah tahu awak telefon dia esok.
Dan dia cuba cari alasan,
dan dia tak boleh menipu lagi.
Janganlah rakam.
Sudahlah. Jom kita keluar.
Sama ada saya ada temujanji dengan Thew atau tidak.
Itu bukan urusan awak.
Awak sangat sukakan dia ke?
Suka atau tidak, itu bukan urusan awak!
Kenapa?
Sebagai kawan, saya tak boleh tahu apa yang berlaku?
Saya ambil berat tentang awak.
Saya risau dia hanya mempermainkan awak.
Saya tak bodohlah.
Saya bukan mudah untuk dipermainkan.
Awak?
Awak tak tahu apa yang lelaki fikirkan.
Ya.
Dulu mungkin saya tak tahu.
Tapi selepas malam mengerikan itu,
saya dah tahu...
sifat sebenar lelaki.
Apa dia?
Awak nak saya bertanggungjawab?
Tak.
Saya tak nak awak bertanggungjawab.
- Awak nak saya bertanggungjawab. - Saya cakap "tidak".
Awak baru tunjukkan sifat sebenar perempuan.
Apa dia?
Apa sifat sebenar perempuan?
Tak jujur pada diri sendiri.
Ada banyak perempuan...
Yang nak awak bertanggungjawab.
Tapi bukan saya!
Cukuplah sakiti saya sekali.
Ini sudah dua kali. Apa dia, P'Chacha?
Tak guna!
Hei Sandee. Nak pergi makan sekali?
Dia tak nak pergi dengan awak.
Baliklah.
Ya, jom.
Apa?
Dengar ini, Fahsai.
Saya tahu awak nak mengajak Sandee keluar,
kerana Thada rapat dengan Sandee.
- Betul tak? - Awak patut tahu.
Waktu bekerja dan waktu melakukan hal peribadi.
Sewaktu bekerja,
awak kena fokus pada kerja.
Saya rasa jika saya bekerja di jabatan ini,
ramai orang akan dapat masalah disebabkan saya.
(Saya rasa kita patut berpisah sebentar.)